《大头绿衣斗僵尸国语》这部剧由李添胜导演，于1993年播出。该剧集合了众多知名演员，如郑秀文、钱小豪、楚原、楼南光、关宝慧、黎耀祥、雷宇扬等，是一部融合了爱情、悬疑、惊悚、恐怖、古装等元素的港剧。

故事发生在清朝末年，捉鬼大师张可以（楚原 饰）带着徒弟张北平（钱小豪 饰）和张南京（黎耀祥 饰）远赴香港避祸。初到香港，他们生计艰难，北平和南京只好去当了警察。

当时香港闹起了僵尸，起因是两个盗墓贼在盗墓时误入养尸地，其中一人带出了一个穿着清朝官服的僵尸。由于僵尸口中的镇尸珍珠被贪心的警察拿走送给妻子，导致尸变。僵尸复活后咬伤了一名警察阿丙，阿丙也因此变成了嗜血怪物。

张可以师徒在追捕僵尸阿丙时，引发了一系列事件。张可以因闯入富豪屠万富（江毅 饰）家中被误会非礼女宾客而被抓走，徒弟们求助于张可以的妹妹张可爱（罗兰 饰），才将他救出。

在张可爱经营的醉红楼中，有一对双胞胎姐妹，姐姐飘红脾气暴躁，妹妹飘雪温柔似水。女鬼飘雪为报答妓女如梦的养育之恩，借助鬼掩眼帮助如梦获得客人青睐并在赌坊赢钱。屠万富以为是风水问题，请张可以来看风水，过程中张可以发现飘雪并将其打伤，后在其他鬼姐妹的帮助下，飘雪吸收张北平的阳气得以好转，张北平也被飘雪吸引，两人情根深种。然而人鬼殊途，飘雪不久后将投胎，便让姐姐飘红假扮自己陪张北平度过最后的时光，却被张北平发现，他甚至要与师傅决裂，好在飘雪劝说后，张北平决定等待她投胎后长大再续前缘。但飘雪投胎时需找替死鬼，鬼差安排的替死鬼正是张北平，飘雪不忍带他逃走，最终两人被鬼差带走。张可以和张南京进入地府欲救他们，却被判官扣住，为了让他们平安还阳，飘雪答应嫁给判官做十三姨太。后来张可以施计，几人平安回到阳间，可飘雪却投了个男胎，张北平的愿望落空。

屠万富的女儿屠天丽（关宝慧 饰）对张北平一往情深，但张北平爱的是飘雪。屠天丽因爱生恨，在自尽后贿赂判官习得成为超级僵尸的方法。她让父亲将自己的尸体放在养尸地，利诱屈仁和她冥婚以吸收阳气，还散布假告示骗壮丁供自己吸食阳气。成为超级僵尸后，她去找张北平报仇，想吸干他的元阳，好在最后被鬼姐妹骗出后被天雷炸死。

这部剧的剧情跌宕起伏，充满了奇幻色彩。剧中人物形象鲜明，情感纠葛复杂，让人在感受到恐怖惊悚的同时，也为剧中的爱情故事所感动。张北平与飘雪之间的爱情真挚而深沉，他们跨越了人鬼界限，却依然坚守着彼此的爱情，这种情感让人不禁为之动容。而屠天丽的爱而不得则让人感到惋惜，她的极端行为也反映了人性的扭曲。总的来说，《大头绿衣斗僵尸国语》是一部极具观赏性的港剧，它以独特的题材和精彩的剧情吸引了众多观众的目光。